Update email address on account